1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:03:00,440 --> 00:03:01,360
чакай!
4
00:03:01,480 --> 00:03:03,520
Моля, изчакайте!
5
00:03:03,640 --> 00:03:05,480
трябва да тръгвам
в ресторанта на Анна.
6
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
- да влизай
- Да?
7
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
- Здравейте, госпожице.
- Да?
8
00:03:08,360 --> 00:03:09,680
- благодаря ви
- Отзад тук.
9
00:03:09,800 --> 00:03:10,920
Уау! Хм...
10
00:03:39,560 --> 00:03:40,880
Добре ли си там?
11
00:03:43,560 --> 00:03:44,920
Не обичам лодки.
12
00:03:46,360 --> 00:03:48,560
Това е водата.
не мога да плувам
13
00:03:48,680 --> 00:03:50,520
Дошъл си да работиш на остров.
14
00:03:50,640 --> 00:03:52,960
Никой не ми каза
беше на остров.
15
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
окей
16
00:04:04,200 --> 00:04:06,120
- благодаря ви
- Няма за какво.
17
00:04:08,120 --> 00:04:10,360
Браво, момчета. Този отива
до този ъгъл отзад.
18
00:04:10,480 --> 00:04:11,960
- Там?
- Да, Джордж, пич.
19
00:04:12,080 --> 00:04:14,040
Зад голямата маса,
там, в ъгъла.
20
00:04:14,160 --> 00:04:15,280
- Добре.
- Ъъъъ...
21
00:04:17,680 --> 00:04:20,320
извинете,
Търся Анна.
22
00:04:20,440 --> 00:04:21,400
- Анна?
- да
23
00:04:23,080 --> 00:04:25,920
За съжаление тя почина
преди много години.
24
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
о
25
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
Мога ли да ви помогна с нещо?
26
00:04:28,720 --> 00:04:31,720
Ъъъ, да, може би, тук съм
за позицията домакиня.
27
00:04:31,840 --> 00:04:33,840
- О, наистина ли?
- да
28
00:04:33,960 --> 00:04:36,160
Е, седнете.
29
00:04:36,280 --> 00:04:38,440
Г-н Уебстър ще бъде тук
скоро.
30
00:04:39,520 --> 00:04:41,000
- Г-н Уебстър.
- да
31
00:04:41,120 --> 00:04:43,120
окей благодаря
32
00:04:45,200 --> 00:04:47,560
- здравей
- Ъъъ, здравей.
33
00:04:47,680 --> 00:04:49,080
здрасти хей
34
00:04:54,680 --> 00:04:56,960
- здравей
- здравей
35
00:05:29,120 --> 00:05:32,000
Да, разбрахте. да!
36
00:05:32,120 --> 00:05:36,000
Нина, накарай Майло да започне
във филетирането на тези.
37
00:05:36,120 --> 00:05:38,320
И му кажи да внимава.
Това е малка рибка.
38
00:05:38,440 --> 00:05:39,560
окей
39
00:05:41,960 --> 00:05:43,880
- Хей, красавице.
- Хубава риза.
40
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
Свети ли в тъмното?
41
00:05:45,640 --> 00:05:47,640
Да, и това е ад
на пръстен там.
42
00:05:47,760 --> 00:05:48,920
Майната ти, Чико.
43
00:05:49,040 --> 00:05:50,920
Дядо много да е богат, а?
44
00:05:51,040 --> 00:05:52,800
Да си позволя такъв пръстен.
45
00:05:52,920 --> 00:05:54,720
Какво е той сега? 90? 91?
46
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
- 72.
- О, Боже мой.
47
00:05:56,440 --> 00:05:59,280
А баща ти на колко години е?
кажи ми пак
48
00:05:59,400 --> 00:06:02,120
Виж, имаш само
един месец да бъдеш свободен,
49
00:06:02,240 --> 00:06:03,720
но нека не си губим споровете.
50
00:06:03,840 --> 00:06:05,600
Всъщност е само
вече три седмици.
51
00:06:05,720 --> 00:06:08,480
- Ще се видим довечера?
- Заложи си задника.
52
00:06:08,600 --> 00:06:09,400
Братко, закъсняваш.
53
00:06:12,360 --> 00:06:13,560
разбрах го
54
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
- Димитри?
- да
55
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
Йоргос?
56
00:06:22,920 --> 00:06:24,280
как върви
57
00:06:24,400 --> 00:06:26,040
Добре, добре е.
58
00:06:26,160 --> 00:06:28,280
Г-н Макс. Тя е тук.
59
00:06:28,400 --> 00:06:29,920
- СЗО?
- Домакинята.
60
00:06:30,040 --> 00:06:32,480
Жената, която не се появи.
61
00:06:32,600 --> 00:06:34,560
О, Христос,
тя най-накрая се появи?
62
00:06:34,680 --> 00:06:36,640
Да, тя е отзад.
63
00:06:47,040 --> 00:06:48,480
Съжалявам за това
64
00:06:51,280 --> 00:06:52,920
Г-н Уебстър?
65
00:06:53,040 --> 00:06:55,480
- Макс.
- Аз съм Алехандра. Алекс.
66
00:06:55,600 --> 00:06:56,920
Да, домакинята.
67
00:06:57,040 --> 00:06:59,160
- да
- Слушай, ъъъ
68
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
знаеш, очаквахме те
миналата седмица, нали?
69
00:07:01,560 --> 00:07:02,960
И ние не сме те чули.
70
00:07:03,080 --> 00:07:06,440
Така че трябваше да продължим
и наемете някой друг.
71
00:07:06,560 --> 00:07:08,200
Димитрий.
72
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
- Димитри?
- да,
73
00:07:10,080 --> 00:07:13,160
обаче, ако искаш, бях
мислейки, че мога да ти предложа ъъ...
74
00:07:13,280 --> 00:07:15,240
- Ти нае някой друг.
- да но...
75
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
- Но минаха само няколко дни.
- Трябваше.
76
00:07:17,480 --> 00:07:20,080
Отваряме тази вечер.
77
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
знаеш какво
78
00:07:21,840 --> 00:07:23,480
Аз...нямам време
за това, става ли?
79
00:07:23,600 --> 00:07:26,680
Ъъъ, позицията е
е попълнено. извинявам се
80
00:07:29,080 --> 00:07:30,240
Този е за моя сметка, приятел.
81
00:07:30,360 --> 00:07:32,000
Излиза следващият
от вашия чек.
82
00:07:32,120 --> 00:07:34,720
Г-н Уебстър, нямате представа
през какво преминах
83
00:07:34,840 --> 00:07:36,280
да стигна до тук, наистина!
84
00:07:36,400 --> 00:07:38,920
- Идвам от Барселона...
- Отлично. хм...
85
00:07:39,040 --> 00:07:40,680
Идвайки от Барселона,
Реших да спра в Милано...
86
00:07:40,800 --> 00:07:42,440
харесва ми
много. Много чесън.
87
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
Реших да спра в Милано
за няколко дни
88
00:07:44,800 --> 00:07:46,280
да посети сестра ми
който живее там.
89
00:07:46,400 --> 00:07:48,520
Но когато бях там,
откраднаха ми чантата.
90
00:07:48,640 --> 00:07:51,440
Опитах се да получа
нов паспорт, но, знаете ли,
91
00:07:51,560 --> 00:07:54,440
беше празничен уикенд
в Милано.
92
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
И така, мобилният ми телефон
беше в чантата ми,
93
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
и твоят номер беше в него,
така че не можах да ти се обадя.
94
00:07:58,960 --> 00:08:02,400
И този проклет ресторант
не е посочен никъде. съжалявам
95
00:08:02,520 --> 00:08:04,480
Знаеш ли, Милан има
няколко страхотни ресторанта.
96
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Трябваше да останеш там.
97
00:08:06,120 --> 00:08:07,840
Трябваше да чакам до понеделник
за получаване на нов паспорт,
98
00:08:07,960 --> 00:08:09,640
и когато най-накрая го получих,
оказа се
99
00:08:09,760 --> 00:08:11,240
имаше стачка
на летището.
100
00:08:11,360 --> 00:08:12,680
- Ах, Макс.
- Да?
101
00:08:12,800 --> 00:08:15,040
A-Партия от осем
идва тази вечер.
102
00:08:15,160 --> 00:08:17,040
Къде да ги сложа?
103
00:08:17,160 --> 00:08:19,120
- Хм... Маса четири?
- Димитри?
104
00:08:19,240 --> 00:08:22,120
- Да?
- Страхотно. благодаря страхотно
105
00:08:22,240 --> 00:08:24,880
И така, казаха ми най-доброто
Вариантът е да дойдете с автобус.
106
00:08:25,000 --> 00:08:26,680
Така и направих.
107
00:08:26,800 --> 00:08:28,560
- Искате ли да държите това отворено, моля?
- да
108
00:08:28,680 --> 00:08:31,120
Ето, вземи това.
109
00:08:31,520 --> 00:08:33,840
И така, почти 24 часа,
Седнах в автобус,
110
00:08:33,960 --> 00:08:36,560
пресичайки Словения,
Босна, Сърбия и Македония.
111
00:08:36,680 --> 00:08:37,920
можеш ли да повярваш
112
00:08:38,040 --> 00:08:39,800
Това отива на тезгяха
там.
113
00:08:39,920 --> 00:08:43,400
окей И когато най-накрая
пристигна в Атина,
114
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
Хванах влак за Волос,
115
00:08:44,880 --> 00:08:46,560
и след това ферибот
чак до тук.
116
00:08:46,680 --> 00:08:48,880
И сега ми казваш
Вече нямам работа.
117
00:08:49,000 --> 00:08:50,320
- Наистина ли?
- Ъъъ, Майлоу,
118
00:08:50,440 --> 00:08:51,920
искаш да ми помогнеш
подготви това, моля?
119
00:08:52,040 --> 00:08:53,600
Виж, исках да съм тук
миналата седмица,
120
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
но сега съм без пари,
121
00:08:55,720 --> 00:08:58,800
и няма къде другаде да отида.
Наистина имам нужда от тази работа.
122
00:08:58,920 --> 00:09:01,520
Вечерта е на откриването.
Имам си собствени проблеми.
123
00:09:01,640 --> 00:09:03,800
Не мога да се тревожа за твоя.
124
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
извинете ме
125
00:09:05,160 --> 00:09:06,800
Това си е твой проблем.
Не е моя.
126
00:09:06,920 --> 00:09:09,640
моят проблем? Моят проблем.
127
00:09:22,800 --> 00:09:24,080
Това е хубаво
128
00:09:24,560 --> 00:09:25,480
Говорите испански.
129
00:09:26,720 --> 00:09:27,600
слушай
130
00:09:27,720 --> 00:09:29,680
както се опитах да ти кажа преди,
131
00:09:29,800 --> 00:09:31,720
преди да започнете
прекъсвайки ме,
132
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
позицията домакиня е заета.
133
00:09:33,360 --> 00:09:35,760
Ние обаче имаме нужда от сървър.
134
00:09:37,560 --> 00:09:39,160
- сървър.
- така е. Сървър.
135
00:09:39,280 --> 00:09:43,200
Така че, ако можете да запазите своя
ругатни от моята кухня,
136
00:09:43,320 --> 00:09:45,560
и можете да стигнете до тук
навреме отсега нататък,
137
00:09:45,680 --> 00:09:47,280
работата е твоя.
138
00:09:48,760 --> 00:09:49,920
Добре тогава.
139
00:10:13,960 --> 00:10:15,080
какво е това
140
00:10:16,000 --> 00:10:17,120
Това е Чико.
141
00:10:18,080 --> 00:10:19,880
Макс, първа вълна.
142
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
Съжалявам, внимавайте.
143
00:10:22,000 --> 00:10:23,560
- благодаря ви
- Не се напивай много, става ли?
144
00:10:23,680 --> 00:10:25,320
- Здравей!
- О, Боже мой. виж се
145
00:10:25,440 --> 00:10:27,520
Днес си толкова красива.
каква е твоята тайна
146
00:10:27,640 --> 00:10:29,680
окей Насладете се на времето си.
Добре дошли в рая.
147
00:10:29,800 --> 00:10:32,520
здравей
Добър вечер здравей Добре дошли
148
00:10:54,000 --> 00:10:55,640
Вода, моля.
149
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
- Вода.
- Правилно. вярно
150
00:10:57,160 --> 00:10:58,560
Нера, вода;
151
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
anthrakoacho nera,
газирана вода;
152
00:11:00,680 --> 00:11:02,560
erythra krasa, червено вино;
153
00:11:02,680 --> 00:11:04,400
лефка краса, бяло вино.
154
00:11:13,240 --> 00:11:15,840
Тези хора са били
изчакване 20 минути.
155
00:11:15,960 --> 00:11:17,240
аз не разбирам
156
00:11:17,360 --> 00:11:19,200
разбира се
157
00:11:19,320 --> 00:11:21,440
Ти дойде на работа
в ресторант в Гърция,
158
00:11:21,560 --> 00:11:23,600
но ти не говориш
дума на гръцки.
159
00:11:24,640 --> 00:11:28,160
Четирима души там.
160
00:11:28,280 --> 00:11:31,440
Накълцайте, накълцайте, скъпа.
Те не стават по-млади.
161
00:11:56,960 --> 00:11:59,560
един е вътре,
другият е излязъл.
162
00:11:59,680 --> 00:12:01,320
Те са маркирани и всичко.
163
00:12:03,880 --> 00:12:04,920
Ооо!
164
00:12:05,040 --> 00:12:06,520
Това беше ли ти там?
165
00:12:08,040 --> 00:12:09,240
да
166
00:12:09,360 --> 00:12:10,760
Е, нали знаеш
как работи.
167
00:12:11,440 --> 00:12:14,120
Първият е за теб.
Следващият излиза от чека ми.
168
00:12:14,240 --> 00:12:15,280
Разбрахте.
169
00:12:20,560 --> 00:12:22,960
добре...
170
00:12:23,080 --> 00:12:25,400
Ще взема това малко момче
точно там.
171
00:12:40,040 --> 00:12:42,120
Погледнете го.
172
00:12:42,240 --> 00:12:44,120
Той е господар на своята област,
173
00:12:44,240 --> 00:12:46,120
и всички трябва да сме толкова късметлии.
174
00:12:48,000 --> 00:12:49,240
Движейки се,
175
00:12:50,600 --> 00:12:51,960
издути гърди,
176
00:12:52,080 --> 00:12:54,160
гони всяка кокошка
което му пречи на пътя.
177
00:12:54,280 --> 00:12:56,520
Знаеш, че мразя
този проклет петел.
178
00:12:56,640 --> 00:12:59,320
Държи ме будна цяла нощ
вдигане на шум.
179
00:13:09,760 --> 00:13:13,040
благодаря
180
00:13:18,400 --> 00:13:20,280
Не ми каза
тя изглеждаше така.
181
00:13:31,280 --> 00:13:32,800
Хайде и танцувай с мен.
182
00:13:36,480 --> 00:13:37,520
хей
183
00:13:47,760 --> 00:13:48,880
окей
184
00:13:51,440 --> 00:13:53,080
Ще се съгласиш ли с това?
185
00:13:57,400 --> 00:13:59,320
- да
- Мм-хмм.
186
00:14:00,120 --> 00:14:03,920
Е, това е добре, защото
Ще те чифтосвам в пет хода.
187
00:14:06,800 --> 00:14:08,680
О, по дяволите
шегуваш ли се
188
00:14:11,480 --> 00:14:13,240
Знаеш, че ще те победя
един ден.
189
00:14:16,120 --> 00:14:18,640
- Обещавам.
- Чико, ела да танцуваш с мен.
190
00:14:19,760 --> 00:14:21,800
Ако ме извините,
191
00:14:21,920 --> 00:14:23,560
господар на моя домейн.
192
00:14:31,320 --> 00:14:33,120
идвам
193
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
здравей бейби
194
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
- Хей, радвам се да се запознаем.
- Да, ти също.
195
00:14:44,800 --> 00:14:45,920
Добре дошли
196
00:14:46,600 --> 00:14:47,840
Боже мой
197
00:14:53,520 --> 00:14:57,240
Можеш да спиш
на дивана ми тази вечер, става ли?
198
00:14:57,360 --> 00:14:59,760
Докато намериш
нещо друго утре.
199
00:14:59,880 --> 00:15:03,480
Имам съпруг и трима сина.
Става малко пренаселено.
200
00:15:03,600 --> 00:15:05,880
О, не, не, можеш да останеш
при мен.
201
00:15:06,000 --> 00:15:08,200
Има достатъчно място.
202
00:15:08,320 --> 00:15:11,280
Можеш да вземеш леглото ми и аз ще го направя
спи на дивана, става ли?
203
00:15:25,360 --> 00:15:27,240
там.
204
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
Е, не е нищо изискано,
но, ъъ,
205
00:15:29,640 --> 00:15:33,920
можете да останете тук
докато си стъпиш на краката.
206
00:15:34,040 --> 00:15:36,360
Не, това е перфектно.
207
00:15:36,480 --> 00:15:37,920
благодаря
208
00:15:38,040 --> 00:15:40,200
Ти беше толкова мил
за... всичко.
209
00:15:40,320 --> 00:15:42,360
Ах, за мен е удоволствие.
210
00:15:42,480 --> 00:15:43,960
Добра работа днес.
211
00:15:57,360 --> 00:15:59,000
о
212
00:15:59,120 --> 00:16:01,360
Просто исках да кажа
ако имаш нужда от нещо,
213
00:16:01,480 --> 00:16:03,480
Аз съм в кабината надолу по плажа.
214
00:16:03,960 --> 00:16:05,240
окей
215
00:16:05,880 --> 00:16:07,000
забавлявай се
216
00:16:14,640 --> 00:16:16,280
о!
217
00:17:21,080 --> 00:17:22,200
хей
218
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
Почти готово.
219
00:17:26,600 --> 00:17:28,080
Още няколко дни.
220
00:17:33,480 --> 00:17:36,400
Мм! Ммм
221
00:17:38,040 --> 00:17:39,920
Това е красива градина.
222
00:17:40,040 --> 00:17:41,720
Все пак може да използва малко цветя.
223
00:17:44,240 --> 00:17:47,560
Чико ще те вземе
през залива.
224
00:17:47,680 --> 00:17:49,560
Виж дали може да те уреди
с място.
225
00:17:50,640 --> 00:17:52,800
Мога да ти заема парите
за момента.
226
00:17:54,120 --> 00:17:55,640
Можем да го изясним по-късно.
227
00:17:57,120 --> 00:17:59,240
благодаря Наистина.
228
00:18:01,160 --> 00:18:04,680
А, виж, работата е сезонна.
229
00:18:04,800 --> 00:18:07,320
Ъъъ, трябва да знаеш това
предварително.
230
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
Имам нужда от още помощ
през летните месеци,
231
00:18:10,040 --> 00:18:14,080
ела да паднеш и, ъъъ,
Трябва да пусна някои хора.
232
00:18:14,200 --> 00:18:16,120
Просто не го искам
да дойде като изненада.
233
00:18:16,240 --> 00:18:17,760
Не разбира се.
234
00:18:17,880 --> 00:18:19,560
да Е, знаеш ли,
работиш нощем, очевидно.
235
00:18:19,680 --> 00:18:20,840
Тогава сме отворени,
236
00:18:20,960 --> 00:18:23,400
и, ъъ... понеделник.
237
00:18:23,520 --> 00:18:25,360
Мястото е затворено в понеделник.
238
00:18:25,480 --> 00:18:26,880
страхотно
239
00:18:27,000 --> 00:18:29,160
Няма много повече
към него от това.
240
00:18:29,280 --> 00:18:33,960
Само, ъъъ... дай ми две седмици'
забележете кога искате да си тръгнете.
241
00:18:37,600 --> 00:18:39,920
Вече сте решили
че ще си тръгна.
242
00:18:40,040 --> 00:18:41,880
Е, ти си млад.
243
00:18:42,000 --> 00:18:44,160
Изглеждаш добре, ти...
244
00:18:44,280 --> 00:18:45,920
не получихте
работата, която искахте.
245
00:18:46,040 --> 00:18:48,840
Хм, в крайна сметка,
ще ти омръзне.
246
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
И може би ти си...
Ще срещнеш човек.
247
00:18:52,080 --> 00:18:53,400
Знаеш ли, всички го правят.
248
00:18:54,680 --> 00:18:57,560
Ъъъ... просто ми дай две седмици.
249
00:19:22,360 --> 00:19:24,280
Имам няколко плувки вкъщи.
250
00:19:25,000 --> 00:19:26,640
Ще ти дам един
за пътуването обратно.
251
00:19:30,240 --> 00:19:32,280
Така че, вие знаете
Макс добре ли е?
252
00:19:34,040 --> 00:19:36,040
Никой не познава добре Макс.
253
00:19:36,160 --> 00:19:38,160
Така му харесва.
254
00:19:38,280 --> 00:19:39,760
какво искаш да кажеш
255
00:19:39,880 --> 00:19:41,280
Той държи на себе си.
256
00:19:42,920 --> 00:19:45,520
Някои мацки копаят
този мълчалив тип.
257
00:19:45,640 --> 00:19:47,360
Доста е готино.
258
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
Мисля, че може да е гей.
259
00:19:49,400 --> 00:19:50,960
Не, той не е гей.
260
00:19:51,720 --> 00:19:54,400
Той просто е... странен.
261
00:20:01,280 --> 00:20:02,240
къде отиваме
262
00:20:02,360 --> 00:20:04,320
отпуснете се Тук е.
263
00:20:04,440 --> 00:20:07,240
Чико, ако тези обувки се съсипят,
Ще ти отрежа топките.
264
00:20:09,000 --> 00:20:10,920
- Какво е това?
- Това е яма за пари.
265
00:20:14,720 --> 00:20:16,080
Това е моето бебе.
266
00:20:17,240 --> 00:20:19,040
Йеманя.
267
00:20:19,160 --> 00:20:20,600
„Богинята на морето“.
268
00:20:22,600 --> 00:20:23,840
красиво е
269
00:20:23,960 --> 00:20:25,800
аз знам
270
00:20:25,920 --> 00:20:28,880
Възстановявах я,
бавно, нали знаеш,
271
00:20:29,000 --> 00:20:30,760
Не бързам.
272
00:20:30,880 --> 00:20:33,040
Планът е просто да
вземете един ден и избутайте.
273
00:20:33,160 --> 00:20:35,760
Може би плаване наоколо
света или нещо такова.
274
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
Звучи хубаво.
275
00:20:38,440 --> 00:20:40,360
Искаш ли да дойдеш с мен?
276
00:20:40,480 --> 00:20:43,440
Да, точно така.
Видяхте ме във водата.
277
00:20:43,560 --> 00:20:45,520
Може би щях да ти помогна
с този страх.
278
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
Ще донеса плувките.
279
00:20:51,320 --> 00:20:52,640
Чико!
280
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
- Да?
- Адски съм гладен.
281
00:20:54,840 --> 00:20:55,960
Добре, скъпа.
282
00:20:57,760 --> 00:20:58,880
окей
283
00:21:15,040 --> 00:21:16,160
уау
284
00:21:24,440 --> 00:21:25,560
невероятно
285
00:21:26,320 --> 00:21:27,440
Красиво, а?
286
00:21:29,440 --> 00:21:31,080
благодаря
287
00:21:31,200 --> 00:21:33,680
Не, благодаря на Макс.
288
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
Той направи това.
289
00:21:42,520 --> 00:21:44,200
Приятен ден
290
00:21:50,000 --> 00:21:51,280
здравейте момичета
291
00:21:51,400 --> 00:21:52,600
Здравей красавице.
292
00:21:53,720 --> 00:21:55,040
Искам да експериментирам.
293
00:21:55,160 --> 00:21:56,760
Мислех си нещо...
294
00:22:00,960 --> 00:22:02,280
какво е това
295
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
Цветя.
296
00:22:06,080 --> 00:22:07,200
окей
297
00:22:13,320 --> 00:22:14,760
Боже мой
298
00:22:14,880 --> 00:22:17,240
Толкова са красиви.
Нека да взема ваза.
299
00:22:17,360 --> 00:22:19,600
О, хм, да.
300
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
Макс?
301
00:22:22,280 --> 00:22:23,920
Макс!
302
00:22:24,040 --> 00:22:25,880
- Какво?
- Първа вълна.
303
00:22:26,000 --> 00:22:27,960
разбрах
304
00:22:42,560 --> 00:22:44,520
- За мен?
- здравей
305
00:22:44,640 --> 00:22:47,840
- благодаря ви
- Няма за какво.
306
00:22:47,960 --> 00:22:49,320
как си
307
00:22:51,440 --> 00:22:55,920
за вас. За теб, скъпа.
308
00:22:57,960 --> 00:22:59,320
- благодаря ви
- здравей
309
00:23:00,760 --> 00:23:02,480
много ви благодаря
310
00:23:02,600 --> 00:23:03,680
колко е това
311
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
Това е седем евро.
312
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
Това е петролна лампа.
313
00:23:07,360 --> 00:23:09,720
Можете да видите светлината
в огледалото.
314
00:23:09,840 --> 00:23:11,080
- Много е хубаво.
- Ще го взема.
315
00:23:11,200 --> 00:23:13,360
окей Да ти го опаковам ли?
316
00:23:13,480 --> 00:23:14,600
- Не, това е всичко.
- Не?
317
00:23:14,720 --> 00:23:16,160
- Всичко е наред.
- благодаря ви
318
00:23:16,360 --> 00:23:19,400
ще взема това,
и ще взема този човек също.
319
00:23:20,200 --> 00:23:22,040
добре,
Ще ти ги приготвя.
320
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
благодаря
ще го сложиш ли
321
00:23:23,600 --> 00:23:24,520
- Ами да.
- Ще го сложиш ли
322
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
- в чантата си?
- Това е всичко.
323
00:23:25,760 --> 00:23:27,160
много ви благодаря
приятен ден
324
00:23:27,280 --> 00:23:28,560
чао чао
благодаря чао
325
00:25:11,800 --> 00:25:12,880
За едно.
326
00:25:14,680 --> 00:25:16,080
да благодаря
327
00:25:30,000 --> 00:25:31,440
Ооо!
328
00:25:34,880 --> 00:25:36,400
как издържаш
329
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
Добре.
330
00:25:39,880 --> 00:25:42,520
Тя няма
да се тревожа повече.
331
00:25:42,640 --> 00:25:44,920
Тя има пари, има сигурност.
332
00:25:47,120 --> 00:25:49,440
Отнема малко
натиск, нали?
333
00:25:53,640 --> 00:25:54,760
наздраве!
334
00:25:59,640 --> 00:26:01,280
Изглеждаш добре.
335
00:26:02,000 --> 00:26:04,520
Е, това е, ъъъ
за специални поводи.
336
00:26:06,240 --> 00:26:08,680
Никога не съм бил
на гръцка сватба преди.
337
00:26:10,360 --> 00:26:13,000
Е, виждал си един,
видяхте ги всичките.
338
00:26:14,680 --> 00:26:15,800
уау
339
00:26:46,640 --> 00:26:48,320
искаш ли да танцуваш
340
00:26:48,440 --> 00:26:50,240
- СЗО?
- Вие.
341
00:26:50,360 --> 00:26:51,640
- Аз?
- да
342
00:26:51,760 --> 00:26:55,400
нее Аз... аз не танцувам много.
343
00:26:55,520 --> 00:26:57,960
Нито пък аз, хайде.
344
00:26:59,200 --> 00:27:01,320
Не, аз... не мисля така.
345
00:27:05,800 --> 00:27:09,080
Е, предполагам, че това е моята реплика.
346
00:27:09,200 --> 00:27:11,360
Мм! Мм!
347
00:27:29,800 --> 00:27:32,200
Мило ми каза
виното ни свършва.
348
00:27:32,320 --> 00:27:34,240
хаха
349
00:27:34,360 --> 00:27:37,600
Ако продължават да пият така,
Ще притежавам тези негови лодки.
350
00:28:32,800 --> 00:28:34,760
ще се омъжиш ли за мен
351
00:28:34,880 --> 00:28:37,080
Шшт! Шшт! Шшт! Шшт! Шшт!
352
00:29:13,680 --> 00:29:16,080
какво си намислил
353
00:29:16,200 --> 00:29:19,440
Просто наглеждам
на младоженеца тук.
354
00:29:19,560 --> 00:29:21,400
Гледайки двете влюбени птици.
355
00:29:24,680 --> 00:29:26,120
Димитри се срещна с някого.
356
00:29:33,480 --> 00:29:35,680
Някои от нас ще отидат
вземете едно питие.
357
00:29:36,960 --> 00:29:38,520
трябва да дойдеш
358
00:29:42,240 --> 00:29:44,880
Хм, добре, не разбирам
към...
359
00:29:45,000 --> 00:29:47,760
към континента,
знаете, много.
360
00:29:51,920 --> 00:29:53,560
Можеш да дойдеш да видиш мястото ми.
361
00:29:56,880 --> 00:29:58,640
Ти ми помогна да го получа.
362
00:29:58,760 --> 00:30:01,120
Мисля, че е крайно време
вие го проверете.
363
00:30:02,400 --> 00:30:04,960
Хей Макс
идваш ли
364
00:30:05,360 --> 00:30:07,400
Да, добре, аз...
365
00:30:07,520 --> 00:30:10,120
Знаеш ли, на някой
трябва да се грижа за този човек.
366
00:30:10,240 --> 00:30:13,000
Прав си.
Вие се грижите за младоженеца.
367
00:30:13,120 --> 00:30:16,080
Аз ще се погрижа за булката.
Ще се видим там.
368
00:30:20,080 --> 00:30:21,680
Ще имаш един ад...
369
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
Ще се видим след малко
370
00:30:40,840 --> 00:30:41,960
хайде
371
00:30:45,880 --> 00:30:47,760
хей
372
00:30:47,880 --> 00:30:50,320
не се притеснявай Той ще дойде.
373
00:30:51,040 --> 00:30:53,840
По-добре отиди там
преди да се прибере с Йорго.
374
00:30:55,960 --> 00:30:57,080
Усмихни се за мен?
375
00:30:57,880 --> 00:30:59,000
добре
376
00:31:48,280 --> 00:31:49,400
хей
377
00:31:57,000 --> 00:32:00,560
Уау! Тя наистина ти е ядосана.
378
00:32:27,360 --> 00:32:29,960
Какво трябва да направя
за да те накарам да ме забележиш?
379
00:32:33,520 --> 00:32:34,640
яде ли
380
00:32:35,960 --> 00:32:37,240
какво?
381
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
добре,
бяхме доста заети там.
382
00:32:40,240 --> 00:32:41,720
Не те видях да ядеш нищо.
383
00:32:43,600 --> 00:32:45,360
Не, не стигнах.
384
00:32:49,760 --> 00:32:50,880
Хм...
385
00:32:53,360 --> 00:32:55,400
Защо не ми дадеш
няколко минути?
386
00:32:58,000 --> 00:33:00,720
Ще се насоча натам
и пусна малко музика.
387
00:33:19,200 --> 00:33:22,240
окей Готови сме за излитане.
388
00:34:21,760 --> 00:34:23,680
Не знам дали мога да ям това.
389
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Прилича на Матис.
390
00:34:37,840 --> 00:34:42,800
Бяхме заедно около шест месеца
преди да разбера, че е женен.
391
00:34:43,600 --> 00:34:45,760
Как разбра?
392
00:34:45,880 --> 00:34:48,000
Заведох племенницата си да гледат филм.
393
00:34:48,120 --> 00:34:49,520
И той беше там.
394
00:34:50,200 --> 00:34:51,720
Със семейството си.
395
00:34:51,840 --> 00:34:54,040
Съпруга, малки деца.
396
00:34:57,440 --> 00:35:00,080
Той дори не ме е виждал.
397
00:35:00,200 --> 00:35:04,640
Просто... седях и плаках.
398
00:35:07,560 --> 00:35:10,200
Моята племенница все ме питаше
какво не беше наред.
399
00:35:10,320 --> 00:35:11,800
Не можах да й кажа.
400
00:35:15,320 --> 00:35:16,920
Казахте ли му, че знаете?
401
00:35:19,160 --> 00:35:20,280
не
402
00:35:22,160 --> 00:35:23,520
Просто си тръгнах един ден.
403
00:35:26,080 --> 00:35:27,720
Не мисля
той някога ще разбере защо.
404
00:35:35,840 --> 00:35:37,120
ами ти
405
00:35:39,600 --> 00:35:41,280
бил ли си някога женен?
406
00:35:42,760 --> 00:35:46,520
Ами... веднъж се приближих.
407
00:35:47,320 --> 00:35:48,960
Коя беше тя?
408
00:35:49,080 --> 00:35:53,400
Това е дълга история.
История за друг ден.
409
00:36:07,080 --> 00:36:10,720
Както казах, това е...
Няма много за това.
410
00:36:11,600 --> 00:36:13,040
харесва ми
411
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
сладко е
412
00:36:16,240 --> 00:36:17,400
това е...
413
00:36:18,440 --> 00:36:19,560
вие.
414
00:36:23,440 --> 00:36:26,120
- Какво е това тук?
- Ъъъ, това е нищо.
415
00:36:26,240 --> 00:36:28,800
Това е, ъъ...
416
00:36:29,600 --> 00:36:30,720
да
417
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
- Играеш ли?
- не
418
00:36:34,120 --> 00:36:36,880
Беше тук, когато
Купих мястото с...
419
00:36:37,000 --> 00:36:39,560
куп боклуци, нали знаеш.
420
00:36:39,680 --> 00:36:43,000
Дори не знам защо го пазя.
421
00:36:43,120 --> 00:36:46,560
- Трябва да се научиш. Би било забавно.
- да
422
00:36:49,360 --> 00:36:51,760
И това беше тук.
423
00:37:03,360 --> 00:37:04,480
какво?
424
00:37:06,080 --> 00:37:07,200
нищо
425
00:37:10,760 --> 00:37:11,880
добре...
426
00:37:13,680 --> 00:37:17,200
понякога просто изглежда така
тръгваш някъде другаде.
427
00:37:23,160 --> 00:37:25,240
Никога не мога да кажа
какво си мислиш.
428
00:37:27,240 --> 00:37:29,040
Е, нищо не мисля.
429
00:37:30,520 --> 00:37:31,920
Просто си седя тук.
430
00:37:44,200 --> 00:37:45,440
Така че...
431
00:37:48,960 --> 00:37:52,280
Трябва да запаля лодката
и да те върна обратно.
432
00:37:57,720 --> 00:37:58,840
окей
433
00:38:01,560 --> 00:38:02,920
Г-н Уебстър.
434
00:38:03,040 --> 00:38:04,960
мога ли да говоря с теб
за нещо, моля?
435
00:38:05,080 --> 00:38:06,240
да
436
00:38:07,200 --> 00:38:11,080
Да, хм, нали знаеш, на сватбата,
на партито срещнах едно момче...
437
00:38:11,200 --> 00:38:13,000
Значи той просто си тръгна?
438
00:38:14,600 --> 00:38:17,600
Казвам ви, има
нещо не е наред с този човек.
439
00:38:19,240 --> 00:38:20,400
Да, може би.
440
00:38:22,480 --> 00:38:23,880
Е, не може да се отрече.
441
00:38:24,000 --> 00:38:25,920
О, благодаря ти.
много благодаря
442
00:38:26,040 --> 00:38:28,600
Наистина беше страхотно,
страхотно е да съм тук с теб.
443
00:38:28,720 --> 00:38:31,440
- О! да
- Казах ти, че е гей.
444
00:38:40,480 --> 00:38:41,640
къде отиваме
445
00:38:42,600 --> 00:38:43,960
Просто е тук долу.
446
00:38:58,200 --> 00:39:01,120
уау Невероятно е.
447
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
Доста перфектно е,
не е ли
448
00:39:03,000 --> 00:39:04,400
да
449
00:39:05,400 --> 00:39:08,840
Това е мястото, където искам да ги погреба
аз, когато всичко е казано и направено.
450
00:39:08,960 --> 00:39:10,720
Пусни ме в земята точно тук.
451
00:39:14,120 --> 00:39:16,520
Не си идвал тук
да ми покажеш това, нали?
452
00:39:17,600 --> 00:39:18,720
не
453
00:39:19,520 --> 00:39:20,680
Димитрий.
454
00:39:21,600 --> 00:39:23,360
Той няма да остане
за есента.
455
00:39:26,560 --> 00:39:31,960
Той има друга работа
подредени в Атина.
456
00:39:32,080 --> 00:39:38,440
Предполагам... той се е насочил натам с
онзи човек, когото срещна на сватбата.
457
00:39:38,560 --> 00:39:40,200
Братовчед на Маркос.
458
00:39:40,320 --> 00:39:43,400
Той е млад, той е хубав,
той среща някого и...
459
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
добре, следващото нещо, което знаете,
Навън съм служител.
460
00:39:49,320 --> 00:39:50,440
виж...
461
00:39:52,280 --> 00:39:54,320
Искам да бъдеш наша домакиня.
462
00:39:54,440 --> 00:39:58,600
искам те тук
пълно работно време, целогодишно.
463
00:40:01,360 --> 00:40:02,520
Така че...
464
00:40:03,960 --> 00:40:06,360
това професионално предложение ли е,
465
00:40:06,480 --> 00:40:08,160
или е лично?
466
00:40:09,920 --> 00:40:14,720
Е, професионално е.
предполагам.
467
00:40:16,280 --> 00:40:17,400
окей
468
00:40:18,600 --> 00:40:20,360
Тогава ще го направя
трябва да помисля за това.
469
00:40:21,320 --> 00:40:23,080
Трябва да довърша масите.
470
00:41:02,800 --> 00:41:04,360
Ставрос. Вашето име?
471
00:41:30,960 --> 00:41:32,480
хей
472
00:41:34,480 --> 00:41:35,600
Уплаших ли те?
473
00:41:50,480 --> 00:41:53,320
Мислех, че не си
идват на континента много.
474
00:41:55,880 --> 00:41:59,480
Е, реших, че е...
475
00:42:00,560 --> 00:42:02,120
време е да видите мястото.
476
00:42:03,120 --> 00:42:05,560
знаеш ли
477
00:42:05,680 --> 00:42:06,800
да
478
00:43:01,760 --> 00:43:04,200
Защо търсиш
към мен така?
479
00:43:06,240 --> 00:43:07,560
Като какво?
480
00:43:09,680 --> 00:43:12,600
Както никога не сте виждали
гола жена преди.
481
00:43:13,720 --> 00:43:14,880
добре...
482
00:43:15,720 --> 00:43:21,440
може би защото не съм виждал
гола жена като теб преди.
483
00:43:23,640 --> 00:43:25,640
харесва ли ти Моето тяло?
484
00:43:25,760 --> 00:43:27,520
да
485
00:43:29,240 --> 00:43:30,840
Какво ви харесва в него?
486
00:43:33,000 --> 00:43:34,120
добре...
487
00:43:35,400 --> 00:43:37,200
аз не знам Всичко.
488
00:43:38,600 --> 00:43:41,840
Всичко не означава нищо за мен.
489
00:43:44,440 --> 00:43:48,240
Ами... всичко
означава всичко за мен.
490
00:43:54,360 --> 00:43:56,440
Аз съм доста заоблен. не?
491
00:43:58,000 --> 00:43:59,120
да
492
00:44:00,200 --> 00:44:01,400
И тук.
493
00:44:02,120 --> 00:44:05,000
виждаш ли това
Дупето ми има трапчинки.
494
00:44:05,120 --> 00:44:07,560
Те се наричат "дупки на Венера".
495
00:44:08,440 --> 00:44:12,880
Не всеки ги има, а аз имам
ми казаха, че са доста очарователни.
496
00:44:15,280 --> 00:44:18,560
А сега краката ми.
497
00:44:18,680 --> 00:44:22,000
Те не са толкова красиви,
за съжаление.
498
00:44:22,120 --> 00:44:28,000
Имам мазоли, мазоли.
Буниони дори.
499
00:44:28,120 --> 00:44:32,120
Повече на левия крак
отколкото вдясно днес.
500
00:44:33,160 --> 00:44:36,120
Те вероятно биха могли да използват
добро накисване, честно казано.
501
00:44:37,080 --> 00:44:42,000
Малко повече... любов и грижа.
502
00:44:43,920 --> 00:44:45,800
Пренебрегвах ги.
503
00:44:48,920 --> 00:44:50,040
това съм аз
504
00:44:58,800 --> 00:45:00,160
ами ти
505
00:45:01,440 --> 00:45:03,800
- Какво имаш?
- Хм?
506
00:45:04,640 --> 00:45:06,080
Гледаш го.
507
00:45:08,120 --> 00:45:09,400
Откъде го взе?
508
00:45:12,360 --> 00:45:17,000
О, това е...
сувенир от Мексико.
509
00:45:18,000 --> 00:45:19,120
окей
510
00:45:20,400 --> 00:45:21,600
как?
511
00:45:21,720 --> 00:45:23,120
ах...
512
00:45:24,120 --> 00:45:26,040
това е история за друг път.
513
00:46:44,400 --> 00:46:46,000
Заповядайте! няма да хапя.
514
00:46:46,560 --> 00:46:49,320
- Толкова е студено.
- Не, красиво е.
515
00:46:55,760 --> 00:46:58,880
Топло е. Хубаво е
516
00:46:59,000 --> 00:47:02,720
казах ти! Слънцето има
затопля го от месеци.
517
00:47:02,840 --> 00:47:04,480
Хайде, плувай до мен.
518
00:47:05,200 --> 00:47:07,720
Гледам те през целия път.
повярвай ми
519
00:47:09,760 --> 00:47:10,880
окей
520
00:47:12,640 --> 00:47:15,520
Ето го.
Ритайте красивите си крака!
521
00:47:16,520 --> 00:47:17,680
хайде
522
00:47:27,120 --> 00:47:30,360
Бях със семейството си
в къщата на чичо ми Салвадор.
523
00:47:31,600 --> 00:47:34,560
Те имаха този малък басейн
в задния двор,
524
00:47:34,680 --> 00:47:37,800
и, ъъ...
525
00:47:37,920 --> 00:47:40,720
...братовчедка ми Анна
хвърлих куклата си във водата.
526
00:47:40,840 --> 00:47:42,760
Влязох след него.
527
00:47:42,880 --> 00:47:44,160
Исус.
528
00:47:45,440 --> 00:47:47,160
подхлъзнах се,
529
00:47:48,480 --> 00:47:49,640
и...
530
00:47:50,760 --> 00:47:55,120
сякаш небето и повърхността
от водата бяха едно и също нещо.
531
00:47:55,240 --> 00:47:58,920
Просто лежах там,
532
00:48:00,160 --> 00:48:01,960
моята кукла в ръката ми.
533
00:48:03,400 --> 00:48:05,760
Спомням си, че в началото се карах,
534
00:48:05,880 --> 00:48:08,440
но след минута-две,
паниката просто си отиде.
535
00:48:12,600 --> 00:48:14,240
Изведнъж беше...
536
00:48:15,360 --> 00:48:16,480
тихо.
537
00:48:17,880 --> 00:48:19,080
Удобен.
538
00:48:20,320 --> 00:48:21,440
Спокоен.
539
00:48:23,080 --> 00:48:26,920
Чувствах се страхотно.
Чувствах се като у дома си.
540
00:48:28,240 --> 00:48:29,520
Но ти все още си тук.
541
00:48:30,280 --> 00:48:31,360
да
542
00:48:32,240 --> 00:48:34,040
Чичо ми ме измъкна.
543
00:48:35,240 --> 00:48:37,240
Всички мислеха, че съм мъртъв.
544
00:48:37,360 --> 00:48:38,680
Те се отказаха.
545
00:48:40,040 --> 00:48:41,120
Той не би.
546
00:48:44,800 --> 00:48:46,320
Колко време бяхте навън?
547
00:48:48,800 --> 00:48:49,920
известно време.
548
00:48:55,240 --> 00:48:56,520
Какво има там?
549
00:48:59,440 --> 00:49:00,960
Какво ли ни чака?
550
00:49:04,520 --> 00:49:05,640
аз не знам
551
00:49:08,760 --> 00:49:10,360
Но е хубаво.
552
00:49:22,600 --> 00:49:24,440
Имате инструкции
за това нещо, приятел?
553
00:49:24,560 --> 00:49:25,960
да Точно там, шефе.
554
00:49:27,400 --> 00:49:28,840
разбираш ли ги
555
00:49:28,960 --> 00:49:30,240
Мисля, че да.
556
00:49:32,840 --> 00:49:35,480
Да, ще взема Йоргос
ела да ти помогна.
557
00:49:35,600 --> 00:49:37,360
- Стойте спокойно.
- Добре.
558
00:49:41,560 --> 00:49:42,680
Йоргос.
559
00:49:42,800 --> 00:49:45,760
- Как изглежда тя?
- Не е добре. Масло.
560
00:49:45,880 --> 00:49:47,680
не не
просто й трябва малко уплътнител.
561
00:49:47,800 --> 00:49:51,080
Няма го, този.
Купуваш нов.
562
00:50:11,440 --> 00:50:12,760
хайде
563
00:50:14,680 --> 00:50:15,800
лека нощ
564
00:50:18,880 --> 00:50:21,800
о!
565
00:50:21,920 --> 00:50:23,680
Добре ли си, скъпа?
566
00:50:31,040 --> 00:50:32,560
какво?
567
00:50:32,680 --> 00:50:34,000
какво не е наред
568
00:50:35,600 --> 00:50:36,720
нищо
569
00:50:38,480 --> 00:50:39,720
Чико.
570
00:50:44,080 --> 00:50:45,840
Не знам, просто...
571
00:50:47,240 --> 00:50:48,320
напоследък...
572
00:50:49,920 --> 00:50:52,040
ти знаеш,
Не се чувствам добре от това.
573
00:50:52,160 --> 00:50:54,600
Не се чувства добре.
574
00:50:54,720 --> 00:50:56,840
Но вие момчета
са толкова добри заедно.
575
00:50:59,080 --> 00:51:01,480
Ти и аз знаем
всъщност не сме заедно.
576
00:51:02,840 --> 00:51:04,560
Никога няма да бъдем.
577
00:51:06,480 --> 00:51:08,800
Имал съм много жени
в моя живот.
578
00:51:10,920 --> 00:51:12,560
Не се хваля, става ли?
579
00:51:15,160 --> 00:51:16,760
И без грешка,
580
00:51:18,440 --> 00:51:20,280
тези, които наистина харесвам--
581
00:51:21,440 --> 00:51:23,360
и може би дори обичам--
582
00:51:25,360 --> 00:51:27,200
тези всички са взети.
583
00:51:51,000 --> 00:51:52,120
окей
584
00:51:57,680 --> 00:51:58,880
Усмихни се за мен?
585
00:52:31,480 --> 00:52:32,600
хей
586
00:52:34,400 --> 00:52:36,880
какво правиш
дебнещ в тъмното?
587
00:52:37,000 --> 00:52:38,480
как мина вечерта
588
00:52:38,600 --> 00:52:42,040
о Беше невероятно.
589
00:52:42,160 --> 00:52:47,600
Танцувахме и пихме,
и танцувахме, и пихме.
590
00:52:47,720 --> 00:52:49,560
Иска ми се да беше дошъл.
591
00:52:49,680 --> 00:52:53,360
Трябваше да танцувам с Чико
отново и отново.
592
00:52:53,480 --> 00:52:57,400
Мисля, че може би съм
накара Иля малко да ревнува.
593
00:52:58,680 --> 00:53:01,720
Но сега съм си у дома,
594
00:53:01,840 --> 00:53:04,160
и цялата съм изнервена.
595
00:53:06,440 --> 00:53:08,480
какво ще ми направиш
596
00:53:11,360 --> 00:53:13,040
Мога да започна без теб...
597
00:53:16,160 --> 00:53:18,800
но не мисля
би било толкова забавно.
598
00:55:04,440 --> 00:55:05,960
как е всичко
599
00:55:06,080 --> 00:55:09,120
окей Благодаря ви за...
благодаря ти, че дойде тази вечер.
600
00:55:17,920 --> 00:55:19,120
Нина, виждала ли си Алекс?
601
00:55:19,240 --> 00:55:20,400
не
но по-добре да дойде тук скоро.
602
00:55:20,520 --> 00:55:22,000
Убиват ни там.
603
00:55:22,920 --> 00:55:24,240
веднага се връщам
604
00:55:32,680 --> 00:55:33,960
какво е всичко това
605
00:55:34,960 --> 00:55:36,720
аз не знам Ти ми кажи.
606
00:55:38,560 --> 00:55:41,480
Е, не съм съвсем сигурен,
скъпа. Искаш ли да ме разясниш?
607
00:55:41,600 --> 00:55:44,600
И преди са ме лъгали.
Няма да мина отново.
608
00:55:46,120 --> 00:55:47,960
какво говориш
609
00:55:48,680 --> 00:55:49,760
това.
610
00:55:55,920 --> 00:55:58,040
Добре, виж...
611
00:55:58,160 --> 00:56:00,040
- Скъпа, това не е...
- Спестете го.
612
00:56:00,160 --> 00:56:02,240
Не искам да го чувам.
Край на лъжите.
613
00:56:03,080 --> 00:56:06,120
- Виж, ако просто спреш...
- Пусни ме!
614
00:56:13,000 --> 00:56:13,960
Алекс, моля те.
615
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
По дяволите, Алекс. Моля те!
616
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
Алекс, моля те!
Млъкни по дяволите!
617
00:56:25,360 --> 00:56:29,000
Сега, ако обичаш някого,
трябва да им се доверите.
618
00:56:29,800 --> 00:56:32,560
Никога не съм ти давал
причина да не ми вярвате.
619
00:56:33,400 --> 00:56:34,680
Нито веднъж!
620
00:56:40,320 --> 00:56:42,200
Виж, аз...
621
00:56:42,320 --> 00:56:45,280
Аз-знам какво
ти си минал през.
622
00:56:46,520 --> 00:56:47,840
Но аз не съм той.
623
00:56:51,720 --> 00:56:53,000
Вечерята започна.
624
00:57:09,720 --> 00:57:12,600
Нина, току-що настаних Касториадис
до прозореца, става ли?
625
00:57:12,720 --> 00:57:13,760
окей
626
00:57:37,000 --> 00:57:38,120
Мелина.
627
00:57:47,520 --> 00:57:48,920
Тя се казва Кристин.
628
00:57:53,240 --> 00:57:54,360
Не си бил женен?
629
00:57:56,480 --> 00:57:59,240
Не. И живеехме заедно
за дълго време.
630
00:58:03,760 --> 00:58:05,200
И той е твой?
631
00:58:06,600 --> 00:58:09,000
да Матю.
632
00:58:10,600 --> 00:58:11,840
На колко години е сега?
633
00:58:16,360 --> 00:58:19,840
Навърши 32 през... август?
634
00:58:25,320 --> 00:58:26,520
къде са те
635
00:58:29,600 --> 00:58:31,240
Да ти кажа истината,
аз не знам
636
00:58:33,120 --> 00:58:34,800
Кристин и аз бяхме...
637
00:58:35,600 --> 00:58:38,960
Беше токсичен. Бяхме и двамата
толкова скапан от наркотици.
638
00:58:40,160 --> 00:58:42,920
Бяхме млади,
борейки се през цялото време.
639
00:58:45,840 --> 00:58:46,960
И, ъъ...
640
00:58:48,400 --> 00:58:51,160
...той беше просто
хванат по средата.
641
00:58:53,200 --> 00:58:56,440
Най-накрая направих това, което мислех
беше най-доброто за всички,
642
00:58:57,640 --> 00:58:58,760
и аз--
643
00:59:01,000 --> 00:59:03,440
и я оставих.
644
00:59:03,560 --> 00:59:05,400
Отказах се от наркотиците,
Раздвижих се,
645
00:59:05,520 --> 00:59:07,040
Живях в много
различни места,
646
00:59:07,160 --> 00:59:08,680
и накрая се озовах тук.
647
00:59:08,800 --> 00:59:10,160
Оставяйки го...
648
00:59:12,080 --> 00:59:14,760
това беше най-лошото нещо
Някога съм правил.
649
00:59:16,040 --> 00:59:18,440
И аз не знам това
Винаги ще си простя за това.
650
00:59:24,080 --> 00:59:28,040
Някога ли си
опитайте да се свържете с него?
651
00:59:28,160 --> 00:59:31,840
Е, не мога да му причиня това.
Минаха твърде много години.
652
00:59:35,880 --> 00:59:37,320
Съжалявам, става ли?
653
00:59:38,800 --> 00:59:42,000
За любопитството, за всичко.
Просто искам да те познавам.
654
00:59:42,920 --> 00:59:45,080
Не искам никакви тайни
между нас.
655
00:59:47,480 --> 00:59:48,600
добре...
656
00:59:49,840 --> 00:59:51,920
и двамата имаме своето минало.
657
00:59:54,520 --> 00:59:57,280
И двамата дойдохме тук
бягайки от тях.
658
00:59:59,840 --> 01:00:01,560
Изглежда, че притежаваш своя,
659
01:00:03,080 --> 01:00:05,280
и говори за това много лесно.
660
01:00:09,120 --> 01:00:10,600
Обичам това в теб.
661
01:00:11,840 --> 01:00:12,960
но...
662
01:00:15,280 --> 01:00:17,200
Просто съм устроен различно,
това е всичко
663
01:00:23,480 --> 01:00:25,560
ще ти кажа всичко,
обещавам
664
01:00:28,160 --> 01:00:30,040
Просто трябва да си
търпелив с мен.
665
01:00:35,320 --> 01:00:36,960
Просто трябва да ми дадеш време.
666
01:00:39,240 --> 01:00:40,360
окей
667
01:01:02,840 --> 01:01:03,960
Макс?
668
01:01:17,440 --> 01:01:18,560
Макс?
669
01:01:29,280 --> 01:01:30,520
Макс?
670
01:03:58,560 --> 01:04:00,880
Проклетите евро.
Никога няма да свикна с тях.
671
01:04:02,800 --> 01:04:04,440
Алекс.
672
01:04:04,560 --> 01:04:06,800
- Какво не е наред?
- Чико скъса с мен.
673
01:04:06,920 --> 01:04:08,720
О, Иля, съжалявам.
674
01:04:08,840 --> 01:04:11,200
Нещо по пътя
той действаше, нещата, които каза.
675
01:04:11,320 --> 01:04:12,920
Има някой друг.
676
01:04:13,040 --> 01:04:14,840
Не, няма начин.
Сигурен съм, че грешите.
677
01:04:14,960 --> 01:04:18,960
Не, не, знам. Абсолютно съм
сигурно има някой друг.
678
01:04:20,000 --> 01:04:21,280
какво ще правя
679
01:04:24,640 --> 01:04:25,760
съжалявам
680
01:04:43,880 --> 01:04:45,560
по дяволите
681
01:04:48,920 --> 01:04:50,400
Йоргос!
682
01:04:54,360 --> 01:04:55,640
Здравейте
683
01:04:55,760 --> 01:04:57,200
къде беше
684
01:04:57,320 --> 01:04:58,720
Търся Йоргос.
685
01:04:59,800 --> 01:05:01,920
Лодката, моторът,
Не мога да го пусна.
686
01:05:03,240 --> 01:05:04,680
Изглеждаш ужасно.
687
01:05:04,800 --> 01:05:06,840
да добре
Снощи не можах да заспя.
688
01:05:06,960 --> 01:05:08,560
Този проклет петел.
689
01:05:09,680 --> 01:05:11,040
Не го чух.
690
01:05:11,920 --> 01:05:13,960
Не, щеше да спиш
през ураган.
691
01:05:15,800 --> 01:05:17,440
какво търсиш
692
01:05:17,560 --> 01:05:19,800
Хапчета.
Имах ги точно тук.
693
01:05:20,880 --> 01:05:22,880
за какво?
694
01:05:23,000 --> 01:05:25,320
понякога получавам безсъние,
не мога да спя
695
01:05:25,440 --> 01:05:28,440
знаеш ли
Само хапчетата ми помагат.
696
01:05:31,320 --> 01:05:32,880
не знам къде...
697
01:05:34,400 --> 01:05:36,040
Имах ги тук някъде.
698
01:05:37,360 --> 01:05:38,440
какво е това
699
01:05:39,400 --> 01:05:41,400
О, това е за лодката на Чико.
700
01:05:41,520 --> 01:05:45,640
да Напоследък е паднал
с цялата работа с Иля.
701
01:05:47,280 --> 01:05:49,560
Ще го взема
на обяд днес.
702
01:05:49,680 --> 01:05:51,440
Развесели го малко.
703
01:05:51,560 --> 01:05:53,080
окей Смяната започва в 7:00ч.
704
01:05:54,080 --> 01:05:55,160
аз знам
705
01:05:56,560 --> 01:06:00,040
Първо нещо с
снимката и сега това.
706
01:06:00,160 --> 01:06:03,720
Чико, абсолютно съм сигурен
той свири на този запис.
707
01:06:03,840 --> 01:06:05,480
Но пише Пол Фрай.
708
01:06:05,600 --> 01:06:08,360
- Знам.
- И той се казва Макс.
709
01:06:08,480 --> 01:06:10,920
Той никога не ми каза
свиреше на кларинет.
710
01:06:11,040 --> 01:06:13,640
Всъщност той каза, че не го прави
когато го попитах.
711
01:06:13,760 --> 01:06:16,120
Каза, че кларинетът е там
когато купи мястото.
712
01:06:16,240 --> 01:06:17,440
Може би беше.
713
01:06:17,560 --> 01:06:18,720
Но той го изигра.
714
01:06:18,840 --> 01:06:20,200
Може би сам се е научил.
715
01:06:21,040 --> 01:06:24,200
Свиря доста злобно на китара.
знаеш ли това
716
01:06:24,320 --> 01:06:26,400
- не
- Казвал ли съм ти някога това?
717
01:06:27,440 --> 01:06:29,160
Това е всичко, което казвам.
718
01:06:29,280 --> 01:06:31,080
Не се плашете. окей
719
01:06:31,200 --> 01:06:32,840
Познавам Макс от известно време.
720
01:06:32,960 --> 01:06:35,240
Сигурен съм, че има добро
обяснение за всичко.
721
01:06:35,360 --> 01:06:37,360
Наздраве за теб, приятелю.
722
01:06:39,320 --> 01:06:41,800
...една от двете кули
на Световния търговски център
723
01:06:41,920 --> 01:06:45,320
в центъра на Ню Йорк
изгаря в пламъци,
724
01:06:45,440 --> 01:06:48,200
след поредица от атаки...
725
01:06:48,320 --> 01:06:50,160
- Драхмите стават ли?
- Добре.
726
01:06:50,280 --> 01:06:52,440
- благодаря ви
- благодаря ви
727
01:07:08,600 --> 01:07:10,400
красива си
Забавлявахте ли се?
728
01:07:10,520 --> 01:07:11,880
О, спри с това.
729
01:07:12,000 --> 01:07:14,320
какво?
Насладете се на този красив момент.
730
01:07:14,440 --> 01:07:15,400
окей
731
01:07:15,520 --> 01:07:17,560
Ние сме тук.
Хайде да купим нещо, става ли?
732
01:07:17,680 --> 01:07:19,800
- Да намерим нещо.
- Какво искаш да купиш?
733
01:07:19,920 --> 01:07:21,840
аз не знам
Каквото искаш.
734
01:07:45,600 --> 01:07:47,600
Махай се, приятел.
аз нямам нищо
735
01:07:53,640 --> 01:07:55,800
Хайде, прекрати,
прекрати го.
736
01:08:02,320 --> 01:08:03,440
Казах престани.
737
01:08:25,720 --> 01:08:26,840
Мат и шах.
738
01:08:43,720 --> 01:08:45,920
по-рано днес,
ти ни следваше.
739
01:08:48,640 --> 01:08:49,760
защо
740
01:08:53,480 --> 01:08:55,760
Аз трябва да съм този
задавайки въпросите тук.
741
01:08:55,880 --> 01:08:57,920
Какво трябва да означава това?
742
01:08:58,040 --> 01:09:00,800
Знам как Чико
чувства към теб. окей
743
01:09:00,920 --> 01:09:03,360
И аз познавам Чико.
744
01:09:03,480 --> 01:09:05,880
Той минава през жени
като хартиени кърпи.
745
01:09:06,000 --> 01:09:07,360
Макс, всичко си сбъркал.
746
01:09:07,480 --> 01:09:11,160
Виждам къде е това
е начело и ъъ...
747
01:09:11,280 --> 01:09:13,280
Просто не искам
някой да пострада.
748
01:09:14,720 --> 01:09:15,840
знаеш ли
749
01:09:17,240 --> 01:09:18,680
Не е нужно да бягате
зад гърба ми.
750
01:09:20,280 --> 01:09:22,280
Млада си, красива си.
751
01:09:22,400 --> 01:09:24,920
Трябва да имате каквото и да е
това е, което искате.
752
01:09:25,040 --> 01:09:27,600
И ако мислите, че е Чико...
753
01:09:28,600 --> 01:09:31,320
добре, така да бъде.
754
01:09:32,600 --> 01:09:33,680
Просто ми кажи сега.
755
01:09:33,800 --> 01:09:36,000
Не го искам, Макс.
756
01:09:36,120 --> 01:09:37,760
искам те
757
01:09:43,760 --> 01:09:45,040
искаш ме
758
01:09:45,160 --> 01:09:47,520
Да, идиот такъв. искам те
759
01:09:47,840 --> 01:09:51,880
Така че вероятно би трябвало
да ми прегледат главата.
760
01:09:54,600 --> 01:09:55,640
съжалявам
761
01:09:55,760 --> 01:09:57,800
Откъде идва всичко това?
762
01:10:02,120 --> 01:10:03,360
аз не знам
763
01:10:06,520 --> 01:10:07,920
Ти си ревнив.
764
01:10:09,120 --> 01:10:12,440
добре,
може би съм малко.
765
01:10:39,800 --> 01:10:41,000
благодаря
766
01:10:41,120 --> 01:10:42,400
- Благодаря ви много.
- Добре дошли.
767
01:10:43,960 --> 01:10:45,080
По дяволите, Чико.
768
01:10:46,240 --> 01:10:47,320
Тази двойка, мои ли са?
769
01:10:47,440 --> 01:10:48,520
Да, те са.
770
01:10:49,400 --> 01:10:50,680
Хм...
771
01:10:55,400 --> 01:10:57,320
Чико, аз работя
тук
772
01:10:57,440 --> 01:10:59,160
Да, знам. Знам.
773
01:10:59,280 --> 01:11:01,080
Тук съм.
774
01:11:01,200 --> 01:11:03,760
Хей, трябва ми само минута.
775
01:11:03,880 --> 01:11:05,880
Ела, ела.
776
01:11:07,560 --> 01:11:08,960
F.ck.
777
01:11:09,080 --> 01:11:10,400
- Нина?
- Да?
778
01:11:10,520 --> 01:11:12,360
Можете ли да ме покриете за
минута-две, моля?
779
01:11:12,480 --> 01:11:14,880
- Да, разбира се.
- И им донеси още вино.
780
01:11:17,120 --> 01:11:18,160
здрасти
781
01:11:23,400 --> 01:11:25,200
Искаш да ми кажеш
какво е толкова важно?
782
01:11:25,320 --> 01:11:28,080
Да, напуснах
този Пол Фрай,
783
01:11:28,200 --> 01:11:29,320
и намерих нещо.
784
01:11:29,440 --> 01:11:30,720
окей
785
01:11:31,720 --> 01:11:35,640
Е, когато погледнах онлайн,
Не намерих много, но слушай,
786
01:11:35,760 --> 01:11:39,040
той беше дете чудо,
класическа,
787
01:11:39,160 --> 01:11:41,760
и той премина към джаза
когато беше тийнейджър.
788
01:11:41,880 --> 01:11:43,680
Дори казват, че е бил
новият Чет Бейкър.
789
01:11:43,800 --> 01:11:45,400
- Можеш ли да повярваш?
- И?
790
01:11:45,520 --> 01:11:49,040
И намерих
един от старите му албуми.
791
01:11:50,240 --> 01:11:51,880
Пристигна тази сутрин по пощата.
792
01:11:56,120 --> 01:11:57,240
Какво по дяволите?
793
01:12:04,120 --> 01:12:05,680
Хей, Алекс, какво стана?
794
01:12:08,160 --> 01:12:10,040
Не се ядосвай много
за това, става ли?
795
01:13:03,880 --> 01:13:06,280
Макс? Приключих с тези.
796
01:13:06,400 --> 01:13:09,160
О, Макс? Макс.
797
01:13:09,280 --> 01:13:11,600
Ти кървиш. Майлоу.
798
01:13:17,040 --> 01:13:18,160
благодаря
799
01:13:54,840 --> 01:13:56,760
Откъде взе този запис?
800
01:13:56,880 --> 01:13:59,320
Някой ми го даде.
Беше подарък.
801
01:13:59,440 --> 01:14:00,520
СЗО?
802
01:14:03,080 --> 01:14:04,200
Чико?
803
01:14:07,000 --> 01:14:08,520
По дяволите Чико.
804
01:14:09,680 --> 01:14:11,280
Макс, Макс!
805
01:14:12,080 --> 01:14:13,280
къде отиваш
806
01:14:28,240 --> 01:14:30,360
Ти ме изплаши, човече.
807
01:14:30,480 --> 01:14:32,520
Влезте, влезте. Пийнете.
808
01:14:35,240 --> 01:14:36,360
влизай
809
01:14:38,520 --> 01:14:40,520
Добре, да пием.
810
01:14:41,600 --> 01:14:42,720
бира?
811
01:14:44,080 --> 01:14:46,160
Искам да го направиш
стой далеч от Алекс.
812
01:14:47,520 --> 01:14:49,240
какво?
813
01:14:49,360 --> 01:14:50,600
Какво друго знаеш?
814
01:14:51,640 --> 01:14:53,000
какво говориш
815
01:14:54,120 --> 01:14:55,840
хайде
816
01:14:55,960 --> 01:14:57,440
Не се прави на глупак с мен.
817
01:14:59,040 --> 01:15:00,640
Ровил си се.
818
01:15:02,560 --> 01:15:04,720
какво знаеш
819
01:15:04,840 --> 01:15:06,920
Братко, не знам
за какво говориш.
820
01:15:09,080 --> 01:15:10,240
ти не знаеш
821
01:15:10,360 --> 01:15:11,880
окей Е, нека ти помогна.
822
01:15:12,000 --> 01:15:14,160
Нека ви го обясня.
823
01:15:14,280 --> 01:15:15,520
Ти и аз сме готови.
824
01:15:16,680 --> 01:15:19,440
аз не те искам
вече на моя остров.
825
01:15:19,560 --> 01:15:22,000
Филипос може да се справи
покровителите от тук нататък.
826
01:15:22,120 --> 01:15:23,680
О, шегуваш ли се?
Седнете.
827
01:15:23,800 --> 01:15:25,280
- не
- Да поговорим като приятели, става ли?
828
01:15:25,400 --> 01:15:27,640
Не, не, всичко е наред.
Не, не сме приятели.
829
01:15:27,760 --> 01:15:28,880
Вече не.
830
01:15:32,640 --> 01:15:34,240
Това за рекорда ли е, човече?
831
01:15:35,000 --> 01:15:37,640
Адски добре е,
трябва да се гордееш--Чакай!
832
01:15:37,760 --> 01:15:39,240
не
833
01:15:39,360 --> 01:15:40,720
ти не разбираш
834
01:15:40,840 --> 01:15:43,080
не се интересувам
в това, което имаш да кажеш.
835
01:15:45,600 --> 01:15:47,440
Приближаваш се до някой от нас...
836
01:15:49,200 --> 01:15:50,760
какво?
837
01:15:50,880 --> 01:15:52,240
Какво ще правиш, Макс?
838
01:16:16,680 --> 01:16:18,600
не знаех
където си отишъл.
839
01:16:18,720 --> 01:16:20,400
Бях притеснен.
840
01:16:24,560 --> 01:16:25,680
за мен...
841
01:16:26,680 --> 01:16:27,960
или той?
842
01:16:28,080 --> 01:16:30,400
За теб, по дяволите!
843
01:16:30,520 --> 01:16:31,800
За вас.
844
01:16:41,120 --> 01:16:42,920
аз не те искам
да го виждам повече.
845
01:16:47,680 --> 01:16:49,720
Нарани ли го?
846
01:16:49,840 --> 01:16:50,960
не
847
01:16:58,280 --> 01:17:01,760
Трябва да ми кажеш
всичко точно сега,
848
01:17:01,880 --> 01:17:05,040
или отивам през тази врата.
Няма да ме видиш отново.
849
01:17:06,960 --> 01:17:08,440
Дължиш ми толкова много.
850
01:17:22,120 --> 01:17:24,000
Не съм виждал нито едно от тези
в дълго време.
851
01:17:33,200 --> 01:17:36,280
Този човек вече не съществува.
852
01:17:40,640 --> 01:17:42,400
Той почина преди години.
853
01:17:49,120 --> 01:17:50,880
Трябваше да ти кажа всичко.
854
01:17:54,320 --> 01:17:55,920
Просто не бях готова.
855
01:17:59,440 --> 01:18:01,360
аз не знам
че някога ще бъда.
856
01:18:04,760 --> 01:18:08,320
така че
да те наричам Макс или Пол?
857
01:18:13,120 --> 01:18:14,560
Пол го няма.
858
01:18:25,040 --> 01:18:26,760
Погребали сте го тук?
859
01:18:31,920 --> 01:18:35,040
Да, нещо такова.
860
01:18:42,400 --> 01:18:45,240
И така, човекът играе
кларинетът онази вечер...
861
01:18:46,720 --> 01:18:47,840
кой беше той
862
01:18:54,120 --> 01:18:55,520
Това е добър въпрос.
863
01:19:01,760 --> 01:19:03,800
- Алекс.
- Какво има, скъпа?
864
01:19:03,920 --> 01:19:05,680
Имате посетител отвън.
865
01:19:06,520 --> 01:19:07,960
Той е долу до пристана.
866
01:19:21,960 --> 01:19:23,840
Какво по дяволите
тук ли правиш
867
01:19:23,960 --> 01:19:25,360
Ако Макс те види, той ще се обърне.
868
01:19:25,480 --> 01:19:28,040
Да, знам.
Ще бъда бърз. окей
869
01:19:28,160 --> 01:19:30,120
просто,
ти не приемаш обажданията ми,
870
01:19:30,240 --> 01:19:32,360
и не можех да си тръгна
без да се сбогуваш.
871
01:19:33,480 --> 01:19:35,320
напускане? заминаваш ли
872
01:19:35,440 --> 01:19:39,360
да чувствам се като,
забранен от острова.
873
01:19:40,200 --> 01:19:42,360
нямам много
на бизнес вече.
874
01:19:42,480 --> 01:19:47,000
и моите приятели,
ти, Иля, Макс...
875
01:19:47,120 --> 01:19:48,160
Всички сте изчезнали.
876
01:19:51,280 --> 01:19:53,480
Вижте, лодката най-накрая е готова.
877
01:19:53,600 --> 01:19:55,080
Имам спестени пари.
878
01:19:56,200 --> 01:19:57,360
Време ми е да тръгвам.
879
01:19:57,480 --> 01:19:58,800
Нина?
880
01:19:59,880 --> 01:20:01,760
Има ли причина
Алекс има, ъъъ,
881
01:20:01,880 --> 01:20:03,320
Купонът на Коци
надолу за тази вечер?
882
01:20:03,440 --> 01:20:05,080
Мислех, че са
идва четвъртък.
883
01:20:05,200 --> 01:20:07,800
Не, може би са го променили.
884
01:20:07,920 --> 01:20:09,160
Да, може би.
885
01:20:10,040 --> 01:20:11,360
знаеш ли къде е тя
886
01:20:11,480 --> 01:20:12,600
СЗО?
887
01:20:13,480 --> 01:20:15,960
- Алекс.
- О, не.
888
01:20:16,080 --> 01:20:18,240
Не съм я виждал от известно време.
889
01:20:21,560 --> 01:20:23,400
Помислете за това, моля.
890
01:20:23,520 --> 01:20:25,160
Една секунда.
891
01:20:25,280 --> 01:20:28,040
Снимката, записът...
892
01:20:29,480 --> 01:20:30,960
Какво друго не ти е казал?
893
01:20:31,080 --> 01:20:33,400
Ти сам го каза,
има обяснение.
894
01:20:33,520 --> 01:20:35,960
Да, исках да вярвам в това.
Наистина го направих.
895
01:20:36,080 --> 01:20:38,040
Но ти не беше
там онази вечер.
896
01:20:38,160 --> 01:20:39,640
Не видяхте
погледът в очите му.
897
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
Искаше да ме убие, по дяволите.
898
01:20:44,240 --> 01:20:46,400
Това е добре
Това е правилно.
899
01:20:46,520 --> 01:20:48,920
Няма да го направиш
убеди ме, че не е.
900
01:20:50,400 --> 01:20:53,960
Чико, радвам се. съжалявам
901
01:20:57,480 --> 01:21:02,240
Просто ми обещай
ще внимаваш. окей
902
01:21:13,080 --> 01:21:15,720
Чико, моля те.
903
01:21:24,920 --> 01:21:26,040
дано греша
904
01:22:06,360 --> 01:22:07,840
хей
905
01:22:07,960 --> 01:22:09,360
Просто исках
да кажа, че съжалявам.
906
01:22:09,480 --> 01:22:11,640
Не исках... Знаеш ли?
907
01:22:11,760 --> 01:22:13,120
Да, знам.
908
01:22:14,560 --> 01:22:17,040
Виж, Чико,
не можеш да се обаждаш повече.
909
01:22:17,160 --> 01:22:18,960
Да, знам. Аз няма.
910
01:22:19,080 --> 01:22:20,760
Сега затварям.
911
01:22:23,440 --> 01:22:24,560
Алекс.
912
01:22:27,360 --> 01:22:28,480
аз те обичам
913
01:24:52,400 --> 01:24:54,160
Предполагам, че най-накрая сме сами.
914
01:24:58,520 --> 01:25:00,520
Макс, цялата съм потна.
915
01:25:02,360 --> 01:25:04,320
- Харесва ми.
- Имам нужда от душ.
916
01:25:04,440 --> 01:25:05,920
Не, нямаш.
917
01:25:06,040 --> 01:25:08,080
Виждали сте твърде много
италиански филми.
918
01:26:02,480 --> 01:26:04,080
Здравей, Алекс,
Намерих нещо--
919
01:26:04,200 --> 01:26:06,000
нещо адски голямо.
Става дума за Макс.
920
01:26:06,120 --> 01:26:07,840
Трябва да чуете това.
921
01:26:07,960 --> 01:26:09,880
Виж,
Вече плавам обратно.
922
01:26:10,000 --> 01:26:13,080
Трябва да съм там във вторник
вечер, около 22:00 ч.
923
01:26:14,080 --> 01:26:17,520
Това е нещо. Ще се срещнем на
задната част на острова, става ли?
924
01:26:17,640 --> 01:26:20,480
Моля, моля, моля, бъдете там.
И не казвайте на Макс.
925
01:26:20,600 --> 01:26:22,600
Добре? Доверете ми се, моля.
926
01:28:42,840 --> 01:28:44,120
къде е тя
927
01:28:45,640 --> 01:28:48,240
Тя няма да дойде.
Тя не иска да те вижда.
928
01:28:48,360 --> 01:28:50,400
Не ти вярвам.
къде е тя
929
01:28:50,520 --> 01:28:52,120
защо дойде тук
930
01:28:52,240 --> 01:28:55,680
защото знам кой си,
и знам какво направи.
931
01:28:55,800 --> 01:28:58,480
Знам за Малибу Каньон.
932
01:28:58,600 --> 01:29:00,680
Ще й покажа
това, което наистина си.
933
01:29:01,800 --> 01:29:03,520
Не мога да позволя това да се случи.
934
01:31:36,560 --> 01:31:40,160
Макс, това е капитан Серос.
935
01:31:40,280 --> 01:31:43,600
- здравей
- Казва, че Чико е изчезнал.
936
01:31:43,720 --> 01:31:44,520
наистина ли
937
01:31:44,640 --> 01:31:46,880
Лодката му е намерена
на морето преди няколко дни.
938
01:31:47,920 --> 01:31:48,880
Той не беше в него.
939
01:31:49,000 --> 01:31:51,560
Господи, надявам се да е добре.
940
01:31:52,680 --> 01:31:54,160
Какво...Какво те води тук?
941
01:31:54,280 --> 01:31:55,800
Всъщност телефонната му сметка.
942
01:31:56,680 --> 01:32:00,160
Той се обади няколко пъти на мис Алонсо
в течение на седмицата.
943
01:32:00,280 --> 01:32:01,920
Тя беше
единственият човек, на когото се обади.
944
01:32:03,000 --> 01:32:05,200
- Наистина ли?
- Не вдигнах.
945
01:32:07,040 --> 01:32:09,320
Скарахме се.
Не говорехме.
946
01:32:09,440 --> 01:32:11,360
- Никога не си говорил с него?
- не
947
01:32:12,200 --> 01:32:13,480
Оставяше ли съобщения?
948
01:32:13,960 --> 01:32:15,320
Не, никакви.
949
01:32:16,720 --> 01:32:18,280
За какво беше битката?
950
01:32:18,400 --> 01:32:19,880
О, той, ъъ...
951
01:32:20,000 --> 01:32:21,840
Беше малко влюбен в нея.
952
01:32:25,240 --> 01:32:26,400
Добре.
953
01:32:26,520 --> 01:32:28,720
Е, ако те опита отново,
954
01:32:28,840 --> 01:32:31,640
ако се чуеш с него,
обадете ни се.
955
01:32:32,920 --> 01:32:35,920
Капитане, мислите ли, че той е добре?
956
01:32:45,760 --> 01:32:47,080
хайде
957
01:32:49,040 --> 01:32:50,320
какво?
958
01:32:53,600 --> 01:32:55,400
Може ли просто да вечеряме добре?
959
01:32:56,760 --> 01:32:58,920
Макс, Чико го няма.
960
01:32:59,320 --> 01:33:01,520
И той ще бъде
липсва и след вечеря.
961
01:33:05,080 --> 01:33:07,760
Защо бихте казали
нещо такова?
962
01:33:09,760 --> 01:33:12,200
- Алекс, хайде.
- Остави ме на мира.
963
01:33:22,480 --> 01:33:25,040
Ой, Чико е,
като Chico Buarque.
964
01:33:25,160 --> 01:33:27,000
Ако не го познавате,
имаш проблем.
965
01:33:27,120 --> 01:33:28,920
Както и да е,
можете да оставите съобщение.
966
01:33:30,920 --> 01:33:32,120
Чико, вдигни.
967
01:33:32,880 --> 01:33:34,280
аз съм тук
968
01:33:35,560 --> 01:33:36,960
Обадете се обратно.
969
01:33:59,440 --> 01:34:01,440
Ой, Чико е,
като Chico Buarque.
970
01:34:01,560 --> 01:34:03,440
Ако не го познавате,
имаш проблем.
971
01:34:03,560 --> 01:34:05,920
Както и да е,
можете да оставите съобщение.
972
01:34:06,040 --> 01:34:08,640
По дяволите, Чико.
973
01:34:08,760 --> 01:34:10,360
къде си
974
01:34:11,160 --> 01:34:12,960
Не можеш да ми причиниш това.
975
01:34:13,080 --> 01:34:14,960
Трябва да знам, че си добре.
976
01:34:15,800 --> 01:34:18,880
Моля те, бъди там.
977
01:34:19,000 --> 01:34:20,520
моля
978
01:34:23,240 --> 01:34:24,720
аз те обичам
979
01:34:29,680 --> 01:34:31,880
Чувствайте се сякаш имате нужда
да се измъкна сега?
980
01:34:32,720 --> 01:34:34,200
не
981
01:34:35,160 --> 01:34:36,920
Ти му каза, че го обичаш.
982
01:34:40,480 --> 01:34:43,080
Не като теб, Макс.
Той ми е приятел.
983
01:34:43,200 --> 01:34:45,920
Никога не си ми казвал
че си го обичала.
984
01:34:46,040 --> 01:34:47,560
Макс, не сега.
985
01:34:47,680 --> 01:34:49,240
Той не е този тип, нали знаеш.
986
01:34:51,320 --> 01:34:54,640
- Какво?
- Да умреш за любов.
987
01:34:54,760 --> 01:34:56,080
Самият той не би го направил.
988
01:35:17,440 --> 01:35:19,160
Вдигни телефона,
989
01:35:19,280 --> 01:35:21,480
Чико, моля те.
990
01:35:27,800 --> 01:35:29,320
къде си
991
01:36:56,800 --> 01:36:58,280
Не трябва
са дошли тук.
992
01:36:59,840 --> 01:37:01,520
Макс,.
993
01:37:01,640 --> 01:37:02,960
Не е нужно да се страхувате.
994
01:37:03,080 --> 01:37:05,000
- Никога не бих те наранил.
- Моля ви. Моля, не.
995
01:37:05,120 --> 01:37:06,560
- Нека обясня.
- Моля... Не!
996
01:37:49,040 --> 01:37:50,360
какво е това
997
01:37:50,480 --> 01:37:53,200
- Шшт всичко е наред
- Макс, моля те.
998
01:37:54,320 --> 01:37:56,520
- Моля ви.
- Всичко ще е наред.
999
01:37:56,640 --> 01:37:57,760
- не
- да
1000
01:37:57,880 --> 01:38:00,640
Не, ти...
1001
01:38:00,760 --> 01:38:03,760
Ти... Моля те, Макс.
1002
01:38:03,880 --> 01:38:06,720
Макс.
1003
01:38:07,360 --> 01:38:09,840
- Отворете. Отворете.
- Можем да говорим.
1004
01:38:09,960 --> 01:38:12,360
- Можем да поговорим, Макс.
- Не, не, не. Опитах се да говоря.
1005
01:38:12,880 --> 01:38:14,240
- Моля ви.
– опитах се да обясня
1006
01:38:14,360 --> 01:38:16,400
всичко за теб,
но ти не искаше да слушаш.
1007
01:38:16,520 --> 01:38:17,880
- Ще го направя.
- Отворете.
1008
01:38:18,000 --> 01:38:21,440
- Моля ви. кажи ми
- Не. Шшт, отвори. Отворете.
1009
01:38:21,560 --> 01:38:24,960
Това е. добра работа
Ето го.
1010
01:38:25,080 --> 01:38:27,640
Това е добро момиче.
Преглътнете. Преглътнете.
1011
01:38:27,760 --> 01:38:29,200
Ето го.
1012
01:38:32,440 --> 01:38:33,960
Време е за сън.
1013
01:40:36,920 --> 01:40:38,320
добре ли си там
1014
01:41:20,200 --> 01:41:22,920
Знам, че имате въпроси.
1015
01:41:23,760 --> 01:41:25,520
Знам, че имаш съмнения.
1016
01:41:27,680 --> 01:41:29,560
Но ако ме погледнеш в очите,
1017
01:41:32,520 --> 01:41:36,960
ще видиш, че мъжът, когото обичаш
1018
01:41:37,080 --> 01:41:38,560
е точно тук.
1019
01:41:42,920 --> 01:41:44,800
Ще ти кажа всичко.
1020
01:41:46,760 --> 01:41:51,960
и след това,
ако искаш да си тръгнеш,
1021
01:41:53,640 --> 01:41:55,120
Ще ти позволя.
1022
01:41:57,520 --> 01:41:58,880
обещавам
1023
01:42:08,200 --> 01:42:10,400
Имам нужда от още вода.
1024
01:42:13,680 --> 01:42:15,160
разбира се
1025
01:43:25,120 --> 01:43:26,600
Алекс!
1026
01:43:50,080 --> 01:43:51,280
Алекс!
1027
01:47:17,680 --> 01:47:19,120
F.ck.
1028
01:48:43,560 --> 01:48:45,160
- Алекс!
- Боже мой.
1029
01:48:46,280 --> 01:48:47,240
Алекс!
1030
01:48:50,480 --> 01:48:51,880
тук!
1031
01:48:52,240 --> 01:48:54,040
Моля те! по дяволите!
1032
01:48:54,160 --> 01:48:55,320
Ето, моля!
1033
01:48:56,760 --> 01:48:58,200
тук!
1034
01:48:58,320 --> 01:48:59,480
Моля те!
1035
01:48:59,600 --> 01:49:01,240
Спри! аз съм тук!
1036
01:49:01,360 --> 01:49:02,440
по дяволите!
1037
01:49:04,280 --> 01:49:06,440
Моля, помогнете!
1038
01:49:06,560 --> 01:49:07,840
помощ!
1039
01:49:09,400 --> 01:49:10,920
помощ!
1040
01:49:11,040 --> 01:49:12,320
тук!
1041
01:49:12,920 --> 01:49:13,920
Моля те!
1042
01:49:15,040 --> 01:49:17,200
Помощ... Помощ...
1043
01:49:22,000 --> 01:49:23,840
моля те...
1044
01:49:32,040 --> 01:49:33,280
Алекс!
1045
01:49:39,680 --> 01:49:41,080
Алекс, не!
1046
01:50:35,000 --> 01:50:36,280
хей
1047
01:50:42,240 --> 01:50:43,680
Искам да вземеш тези.
1048
01:50:45,880 --> 01:50:47,280
хей
1049
01:50:49,480 --> 01:50:50,920
За твоята треска е.
1050
01:51:38,200 --> 01:51:39,480
хей
1051
01:51:42,360 --> 01:51:43,680
как се чувстваш
1052
01:51:48,800 --> 01:51:50,280
окей
1053
01:51:50,400 --> 01:51:53,560
Добре, защото бях
наистина се тревожа за теб.
1054
01:51:59,960 --> 01:52:01,160
какво...
1055
01:52:02,240 --> 01:52:03,560
какво?
1056
01:52:06,880 --> 01:52:08,080
нищо
1057
01:52:09,040 --> 01:52:10,360
добре...
1058
01:52:11,800 --> 01:52:13,800
Сготвих наистина голяма закуска.
1059
01:52:14,680 --> 01:52:15,960
Надявам се да си гладен.
1060
01:52:16,920 --> 01:52:18,360
- да
- Тук.
1061
01:52:59,240 --> 01:53:01,960
Те ще имат
фойерверки на залива по-късно.
1062
01:53:03,480 --> 01:53:04,840
Winterfest.
1063
01:53:08,080 --> 01:53:11,120
И си помислих, може би, ако беше
чувство за това,
1064
01:53:14,040 --> 01:53:16,120
можем да слезем до плажа
и погледнете.
1065
01:53:17,680 --> 01:53:19,120
Ще видим как се чувстваш.
1066
01:53:23,680 --> 01:53:24,960
окей
1067
01:53:27,440 --> 01:53:29,280
Забравих портокаловия сок.
1068
01:53:42,440 --> 01:53:45,000
Знаеш ли, фойерверките
обикновено са невероятни.
1069
01:53:46,040 --> 01:53:47,800
Те наистина дават всичко от себе си.
1070
01:53:49,760 --> 01:53:51,720
Знаеш ли, миналата година те...
1071
01:53:54,400 --> 01:53:55,520
миналата година?
1072
01:54:02,520 --> 01:54:03,840
дай ми го
1073
01:54:05,600 --> 01:54:06,840
какво?
1074
01:54:08,040 --> 01:54:09,200
Знаеш какво.
1075
01:54:10,800 --> 01:54:12,840
Дай ми проклетия нож, Алекс.
1076
01:54:13,440 --> 01:54:15,400
- Не знам какво си...
- Дай ми го!
1077
01:54:15,520 --> 01:54:17,240
Стойте далеч!
1078
01:54:17,360 --> 01:54:18,600
моля
1079
01:54:19,800 --> 01:54:21,160
Макс...
1080
01:54:23,640 --> 01:54:26,400
Виж, ти си всичко, което имам.
1081
01:54:29,280 --> 01:54:31,160
Няма да загубя и теб.
1082
01:54:31,280 --> 01:54:32,840
Отидох си, Макс.
1083
01:54:32,960 --> 01:54:34,760
По един или друг начин ме няма.
1084
01:54:34,880 --> 01:54:37,480
- Не...
- Моля ви. не
1085
01:54:38,520 --> 01:54:40,880
аз те обичам
Вие го знаете.
1086
01:54:42,000 --> 01:54:43,400
Повече от всичко.
1087
01:54:44,720 --> 01:54:46,240
обожавам те
1088
01:54:47,080 --> 01:54:50,560
Но гледам в очите ти,
и знам, че никога няма да погледнеш
1089
01:54:50,680 --> 01:54:53,200
при мен пак по същия начин.
1090
01:54:53,320 --> 01:54:55,680
- Наистина те обичам.
- Моля ви.
1091
01:54:55,800 --> 01:55:00,000
недейте Макс, недей.
1092
01:55:00,120 --> 01:55:01,560
моля
1093
01:55:02,520 --> 01:55:03,720
Ще трябва да го направиш.
1094
01:55:03,840 --> 01:55:05,120
не
1095
01:55:08,200 --> 01:55:09,560
уморен съм
1096
01:55:44,200 --> 01:55:46,160
Всичко ще е наред.
1097
01:56:05,760 --> 01:56:08,160
F.ck.
1098
01:56:27,800 --> 01:56:30,200
Просто обичам гледката от тук.
1099
01:56:30,840 --> 01:56:31,960
да